Artikeldatenbank

Ein Poolroboter ist die ideale Hilfe zur Reinigung des Schwimmbeckens, da er die Arbeiten aufgrund des eingebauten Navigationssystems selbstständig erledigen kann. In unserer Marktübersicht werden die wichtigsten Merkmale der gängigsten Modelle für 25-m- und 50-m-Becken vergleichend gegenübergestellt. Die gezeigten Roboter sind ggf. auch noch bei anderen Anbietern als den jeweils in der Tabelle aufgeführten zu beziehen. Wie immer handelt es sich bei dieser Marktübersicht nicht um einen Testbericht. Die teilnehmenden Firmen haben uns einen ausgefüllten Fragebogen zurückgeschickt.

DGfdB-Seminare | Rüdiger Steinmetz' 75. Geburtstag

Von Dirk Schumaier

Freibadsaison 2020 | Anette Siering verlässt Berliner Bäder | Freizeitbäder: ein Minus von 94 %

Die Saison 2020 war für alle Badbetreiber eine besondere Herausforderung. Die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. (DGfdB) will mit ihrem Kongress „Die Bäderwelt unter Pandemiebedingungen“ in der Hansestadt Hamburg die Erfahrungen aus den Bäderbetrieben aufarbeiten und Perspektiven für das nächste Jahr aufzeigen.

Die Schwimmhalle gehört zum Olympiapark München, der als Veranstaltungsort für die Sommerspiele 1972 entstanden ist. Der Olympiapark ist bis heute Teil eines stadtbildprägenden Grünraums der bayerischen Landeshauptstadt. Die notwendig gewordene Sanierungs- und Umbaumaßnahme der Schwimmhalle wurde im Jahr 2009 von den Stadtwerken München (SWM) beschlossen. Sie ist Teil eines Bäderkonzepts, in dessen Rahmen nach einer festgelegten Sanierungsstrategie seit ca. 30 Jahren fast alle städtischen Bäder in München saniert wurden. Um den Badebetrieb aufrechtzuerhalten, hat die Erneuerung in zwei Bauabschnitten stattgefunden. Bis auf wenige Restarbeiten ist auch der zweite Bauabschnitt fertiggestellt. Die Fassadensanierung wird voraussichtlich im Sommer 2021 abgeschlossen sein. Der folgende Beitrag erläutert schwerpunktmäßig die architektonische und denkmalgerechte Gestaltung unter Bezug auf das historische Erbe.

Im Editorial der September-Ausgabe hat Michael Weilandt angekündigt, dass die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. (DGfdB) weitere technische Details zum Thema „Lüftung“ erarbeiten und veröff entlichen wird. Bevor wir Ihnen nun zwei Fachartikel präsentieren, gibt Hans-Helmut Schaper, Vorsitzender des Technischen Ausschusses der DGfdB, eine zusammenfassende Einführung.

Raumluftströmungen in Schwimmhallen sind, aufgrund der Einfl üsse von Feuchte und Temperatur, komplex. Dies ist auch aktuell im Zusammenhang mit der Corona-Prävention von Bedeutung. Dabei kommt es nicht allein auf die Luftmenge an, sondern auch auf die Luftführung.

Basierend auf aktuellen Erkenntnissen gelten Aerosole als ein entscheidender Übertragungsweg von SARS-CoV-2-Viren. Das Hermann-Rietschel-Institut (HRI) an der Technischen Universität Berlin beschäftigt sich seit einigen Jahren mit der luftgetragenen Ausbreitung von Partikeln und Aerosolen. Eine Bewertung des Nahbereichs unmittelbar vor der Person erfolgt nicht.

Unter Schwimmbadbetreibern ist eine Verunsicherung in Bezug auf die mögliche Forderung nach der Ergänzung von Restdrucksicherungen in Chlorgasanlagen zu beobachten. Seit Veröffentlichung der neuen DIN 19606 erreichen die zuständigen Fachverbände (DGUV, DIN und DGfdB) vermehrt Anfragen nach Erläuterungen und Handlungsempfehlungen. Die Umsetzung der Regelwerksanforderungen wird aktuell in den betreffenden Verbänden diskutiert.

Die Entfernung von partikulären und kolloidalen, aber auch von gelösten Stoffen aus dem Wasserkreislauf ist neben der Desinfektion der entscheidende Aufbereitungsschritt zur Erhaltung einer guten und möglichst hygienisch einwandfreien Wasserqualität. Deshalb beinhalten alle Verfahrenskombinationen nach DIN 19643 mindestens einen Filtrationsschritt. Bei Festbett- sowie Ultrafi ltrationen werden dem Rohwasser Aluminium- und/oder Eisen(III)-Salze als Flockungsmittel zugesetzt, um dem Kreislauf u. a. auch kolloidal gelöste Verunreinigungen und teilweise ortho-Phosphate zu entziehen. Die Flockung stellt insofern eine wichtige Hilfsfunktion der Filtration dar. Nachstehend sollen daher die wichtigsten Prozesse bei der Flockung im Rahmen der Festbettfiltration beschrieben sowie die Anforderungen an die Prozessführung aufgezeigt werden – inklusive etwaiger Optimierungsmöglichkeiten.

Erst die Desinfektion (Dosieren, Messen und Regeln) von Schwimmbeckenwasser als obligatorischer Verfahrensschritt – mit einem Mittel, das auch nach Dosierung im Beckenwasser über Stunden hinweg seine entkeimende Wirkung entfaltet, – garantiert das Badevergnügen ohne die Gefahr, durch bakterielle oder virale Krankheitserreger schwer zu erkranken. Die der Desinfektion vorausgehende Filtration des Beckenwassers schafft die Voraussetzung für eine eff ektive Desinfektion durch den Aufbau eines Depots an Desinfektionsmitteln im Beckenwasser. Das Desinfektionsverfahren der Wahl ist auch nach über 100 Jahren Betrieb öff entlicher Bäder die Chlorung. Da alle Halogene im Wasser, wie auch freies Brom, als freies Chlor gemessen werden, ist die nachfolgende Betrachtung der amperometrischen Methode für alle zulässigen Desinfektionsverfahren im Beckenwasser anwendbar.

Um die Zukunft der Bäderwelt aktiv mitgestalten zu können, hatte die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. (DGfdB) bei der Z_punkt GmbH The Foresight Company eine strategische Zukunftsanalyse der deutschen Bäderlandschaft in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse sind nun auch auf unserer Website ( www.dgfdb.de/baederwelt2030) zu finden – u. a. als kurze Erklärvideos zu den vier möglichen Szenarien. Außerdem zeigen wir dort, welche Zukunftssignale – mal stärker, mal schwächer – es heute schon für die Bäderwelt 2030 gibt.

Nach knapp einjähriger Pause tagte am 7. und 8. September der Arbeitskreis Digitale Technologien für Planung und Betrieb in Wertheim wieder im Rahmen einer „physischen“ Sitzung. Gastgeber waren die Lutz-Jesco GmbH und die aquila wasseraufbereitungstechnik gmbh, vertreten durch die AK-Mitglieder Thomas Beutel und Sebastian Clärding. Alle Mitglieder des Arbeitskreises – bis auf eine, auf einem Corona-Reiseverbot beruhende, Ausnahme – waren nach Wertheim gekommen, was ein durchaus positives Zeichen für die Verbandsarbeit der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. (DGfdB) ist. Die Arbeitsschwerpunkte der Sitzung lagen auf dem geplanten BIM-Leitfaden und dem Computer Aided Facility Management (CAFM).

Der Arbeitskreis Bäderbau führte seine Herbstsitzung am 9. und 10. September in Stuttgart durch – physisch und virtuell: Zwei Kollegen waren per Video zugeschaltet, ein Sitzungsmodell, das sicherlich auch nach Corona Bestand haben wird. Wann immer künftig Mitarbeiter der Arbeitskreise keine Zeit für eine zweitägige Sitzung haben, aber an bestimmten Tagesordnungspunkten teilnehmen möchten, können Sie dies per Zoom, Teams oder Skype tun. Das persönliche Treffen war in diesem Fall aber wichtig, ging es doch um das Gemeinschaftsprojekt „Akustik in Schwimmbädern“ des Fraunhofer Instituts für Bauphysik IBP in Stuttgart und der DGfdB. Hier gab es die Möglichkeit, mit den Experten vor Ort zu sprechen, und es konnten Einblicke in die Arbeitsweise des Instituts gewonnen werden.

DGfdB-Seminare | Die 90. Geburtstage von Hans-Joachim Bindszus und Jost Stolten